ما هو معنى العبارة "to tell the truth"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖to tell the truth معنى | to tell the truth بالعربي | to tell the truth ترجمه

هذا العبارة يستخدم للتعبير عن الصدق والشفافية في التواصل. عادة ما يستخدم قبل الإفصاح عن معلومة أو رأي أو حقيقة قد تكون محرجة أو غير متوقعة، مما يساعد على توضيح أن ما سيتم قوله هو الحقيقة وليس تخمين أو كذبة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "to tell the truth"

هذا العبارة هي عبارة عن فعل متعدد الكلمات، تتكون من فعلين 'to tell' و 'the truth'، حيث 'to tell' يعني 'أن أقول' و 'the truth' يعني 'الحقيقة'، مجتمعين يشكلان 'أن أقول الحقيقة'.

🗣️ الحوار حول العبارة "to tell the truth"

  • Q: Do you like this movie?
    A: To tell the truth, I found it quite boring.
    Q (ترجمة): هل تحب هذا الفيلم؟
    A (ترجمة): لأقول الحقيقة، وجدته مملاً جداً.
  • Q: Is it a good idea to invest in this project?
    A: To tell the truth, I'm not sure about its profitability.
    Q (ترجمة): هل من الجيد الاستثمار في هذا المشروع؟
    A (ترجمة): لأقول الحقيقة، لست متأكداً من ربحيته.

✍️ to tell the truth امثلة على | to tell the truth معنى كلمة | to tell the truth جمل على

  • مثال: To tell the truth, I never thought I would succeed.
    ترجمة: لأقول الحقيقة، لم أظن أبداً أنني سأنجح.
  • مثال: She hesitated, then said, 'To tell the truth, I'm not ready for this.'
    ترجمة: ترددت، ثم قالت، 'لأقول الحقيقة، أنا لست مستعدة لهذا.'
  • مثال: To tell the truth, I've been feeling a bit under the weather lately.
    ترجمة: لأقول الحقيقة، كنت أشعر ببعض الضعف في الآونة الأخيرة.
  • مثال: He looked around, then whispered, 'To tell the truth, I'm not who you think I am.'
    ترجمة: نظر حوله، ثم همس، 'لأقول الحقيقة، أنا لست من تظنن أنني عليه.'
  • مثال: To tell the truth, I've never seen such a beautiful sunset before.
    ترجمة: لأقول الحقيقة، لم أر مثل هذا الشروق الجميل من قبل.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "to tell the truth"

  • عبارة: honestly
    مثال: Honestly, I think we should reconsider our options.
    ترجمة: بصراحة، أعتقد أننا يجب أن نعيد النظر في خياراتنا.
  • عبارة: frankly
    مثال: Frankly, I'm tired of all these excuses.
    ترجمة: بصراحة، أنا متعب من كل هذه الأعذار.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "to tell the truth"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young man who always struggled with telling the truth. One day, he decided to change his ways and started telling the truth no matter what. People around him noticed the change and started trusting him more. To tell the truth, his life became much better after that.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، رجل صغير كان يعاني دائماً من التحدث بالحقيقة. في يوم من الأيام، قرر أن يغير طريقته وبدأ يقول الحقيقة بغض النظر عما يحدث. لاحظ الناس من حوله التغيير وبدأوا يثقون به أكثر. لأقول الحقيقة، أصبحت حياته أفضل بكثير بعد ذلك.

📌العبارات المتعلقة بـ to tell the truth

عبارة معنى العبارة
tell the truth يعني أن تقول الحقيقة، دون أن تكذب أو تخفي المعلومات الحقيقية. هذا التعبير شائع الاستخدام في المواقف التي يكون فيها من المهم أن يتم التعامل بصدق ونزاهة.
in truth في الحقيقة، بالحقيقة، في الواقع. يستخدم هذا التعبير لإضافة قوة أو إكساب أهمية إضافية للعبارة التي تليه، مشيراً إلى أن ما يتم التعبير عنه هو الحقيقة المطلقة أو الواقع الحقيقي.
accept the truth قبول الحقيقة، يشير إلى التصديق بأن شيئًا ما هو حقيقي أو صحيح، بغض النظر عن مدى سهولة أو صعوبة قبوله.
tell of يشير هذا التعبير إلى التحدث عن شيء ما، عادة لنقل القصص أو التفاصيل حول شيء ما أو شخص ما. يمكن استخدامه لوصف العملية التي يتم من خلالها نقل معلومات أو قصص معينة.
the truth is هذا التعبير يستخدم للإعلان عن حقيقة أو حقائق معينة، وغالبا ما يكون للتأكيد على أن ما يتم التحدث عنه هو الحقيقة الوحيدة التي يجب أخذها بعين الاعتبار.
tell on يشير هذا التعبير إلى إخبار شخص ما بشيء سيئ قام به شخص آخر، غالبًا ما يتم استخدامه في سياق أطفال أو موظفين يبلغون عن سلوك غير ملائم أو خاطئ لشخص آخر.
twist the truth يعني تغيير أو تحريف الحقيقة لتناسب الغرض أو الرغبة الشخصية. يستخدم هذا التعبير عندما يحاول شخص ما جعل الأمور تبدو أفضل أو أسوأ مما هي عليه في الواقع، غالبًا لأغراض خادعة أو مضللة.
tell from يعني تمييز أو التعرف على شيء ما من خلال علامات معينة أو خصائص مميزة. يستخدم للإشارة إلى القدرة على التمييز بين أشياء أو أحداث مختلفة بناءً على معلومات معينة.
tell...from يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى القدرة على التمييز بين شيئين أو شخصين، خاصة عندما يكون هناك صعوبة في التفريق بينهما.
tell...from... يستخدم هذا التعبير لوصف القدرة على التمييز بين شيئين أو شخصين، عادةً عندما يكون هناك صعوبة في التفريق بينهما.

📝الجمل المتعلقة بـ to tell the truth

الجمل
He adjured them to tell the truth.
She seems to have a congenital inability to tell the truth.
Before giving evidence, witnesses in court have to take the oath (= promise to tell the truth) .
You are bound by oath to tell the truth.
Being able to tell the truth at last seemed to relieve her.
He can't be relied on to tell the truth.
He can't be relied on to tell the truth.
Remember, you have sworn to tell the truth.
I swear by Almighty God to tell the truth.
I got a bit big-headed, to tell the truth.
He wisely decided to tell the truth.